Coupe sombre

Réduction importante. Expression empruntée au vocabulaire forestier mais employée à contresens : pour le bûcheron, une coupe sombre correspond à un abattage léger (qui laisse la forêt sombre), par opposition à la coupe claire où beaucoup d’arbres sont abattus, ce qui éclaircit la forêt. En entreprise, il faut dire « sombre », synonyme d’austère, de méchant et agressif, côté obscur… Le manque de visibilité du business-plan nous contraint à effectuer une coupe sombre dans le budget.